Vakna, mamma.
Snälla mamma, vakna.
Herregud. Vad är klockan?
Förlåt att jag inte vaknade. Ska vi läsa nåt? Okej.
Jag ska bara ta på mig pyjamas.
Larry, jag är så bakfull.
Okej, nu är jag vaken. Har du hittat nån bok?
Det var en gång en liten pojke som hittade en speciell nyckel.
Sen gick pappa gris ut och hittade en magisk böna.
Han ställde sig och hoppade i en lerpöl.
Då sa grispappan: "Gå till ditt rum och skäms."
Sen gick han iväg och blev snäll.
Då var allt bra igen. Slut.
Representativ, representativ. Hejsan! Jag är i telefonen.
- Tjena! Vi satt och läste lite. - Jösses. Du ser sliten ut.
- Representativ. - Vad läser du, gubben?
Representativ, representativ.
- Bridge, mår du bra? - Representativ.
- Ringer du till nån myndighet? - Nej, jag ska boka tid hos frissan.
- Vad ska ni hitta på idag? - Vi ska göra pappas pannkakor.
- Vad är det? - Pannkakor på lördagar.
Det kommer att bli vår grej nu när jag har Larry på helgerna.
- Vill du hänga med? - Jag kan inte. Jag har fullt upp.
- Jag har en lång lista. - Prinsessan Nelly!
- I Tremont? Förlåt. Vad sa du?
En unge vill prata med mig. Larry? Larry! Sch!
- På salongen i Tremont? - Sch, sch, sch! Så låter tåget.
Sch, sch, sch! Jag kan leka med dig.
- Hoppla, hoppla, hoppla! - Ja, vi är blonda båda två.
Jättebra. Blir det Marcel? Ja! Vi kommer då.
Tack så himla mycket!
- Larry försökte prata med dig. - Ja, han behöver lära sig lite hyfs.
Nu ska vi nog gå, gubben.
Jaha... Okej. Ha så kul.
Ta inte död på honom första helgen utan mamma.
Den här luktar rent.
- Skor? - Jag kan ta dem.
- Vill du hänga med till salongen? - Kan inte. Jag har fullt upp idag.
Aziz Ansari säger att man mår bättre om man känner sig fin.
- Du kan möta oss på DryBar. - Vi går nu, älskling. Vila lite.
Okej! Köpa frimärken, kolla förskolor, börja på yoga.
P-böter och kreditkort.
Betala räkningar och två månaders hyra.
Skaffa jobb. Använda tandtråd. Jag måste börja använda tandtråd.
Tutu, Ally, Nelson... Vem fan är Brian?
Så gullig.
Arga leken börjar...
Nu!
Fan också. Jag förlorade.
HUR GÅR DET?
FÖR MYCKET SOCKER
Fan också!
VI ÄR PÅ DRYBAR KLOCKAN ETT
NELSON ÄR ETT STORT RÖVHÅL
HON ÄR BARA EN DUM VIT TJEJ SOM TROR ATT HON VET ALLT
HON VAR ELAK MOT LARRY I MORSE
SNACKA MED HENNE FÖR LARRYS SKULL
Du kan vara tyst själv.
VI ÄR PÅ DRYBAR KLOCKAN ETT OM DU ÄNDRAR DIG. PUSS!
Tack så mycket!
Stalaktiter och stalagmiter överallt.
- Hej! Hon kom! - Jag vill prata med dig.
- Ta lite champagne! - Jag har två glas.
- Marcel, kom hit! - Hej, raring.
Kan du ta klämma in min vän Bridgette idag?
- Tyvärr. Kan du komma imorgon? - Nej, det måste vara idag.
- Du får jättebra dricks. - Okej. Vi klämmer in henne.
Du är en drottning!
Välj ut en frisyr så ses vi nere vid handfaten om två minuter.
Tack. Jag skulle verkligen vilja prata med dig.
- Jag tog Britney Spears. - Jag tog Brittany Murphy.
- Ja, du kan den! Underbart. - Vem ska jag ta, då?
Ta nåt retro som Marilyn Monroe. Du är fyllig med vackert ansikte.
Jag tar Monroe.
Gå inte utan mig.
Min drömtjej måste vara sportig. Jag sportar hela tiden.
- Vad är det för TV-program? - "Pretty Women".
Min drömtjej älskar friluftsliv med vandring och fiske.
- Jag har ingen aning. - Det går efter "Bachelor".
Min drömtjej är alltid glad.
- Är det bra? - Börjar man titta så fastnar man.
- Jag behöver nåt nytt att titta på. - Hon är snäll, men vild i sängen.
Jag är inte alls ytlig av mig, men hon måste ha snygg kropp.
Hon behöver inte ha stora meloner, men jag vill inte ha små kartäpplen.
Jag vill vara som Jay-Z och Beyoncé.
Hon vet att han är otrogen ibland, men de får det ändå att funka.
Det är smart.
Du kan vänta här, raring. Jag fönar ditt hår alldeles strax.
Herregud!
Vad gör du?
- Hejsan. - Åh, förlåt!
- Du har så snygg eyeliner. - Usch, den är jättedålig.
Nej, båda sidor är precis likadana. Hur får du till det?
- Med tejp! - Så smart. Hur kom du på det?
Jag lärde mig det av Gwyneth Paltrow på Goop.
- Jag har aldrig läst Goop. - Har du aldrig läst Goop?!
Gillar du inte "Love Actually" heller?
- Jo, det gör jag. - Vem är du?
- Det är världens bästa film. - Du kommer att älska Goop.
- Allt av värde har jag lärt mig där. - Det kanske vore nåt för mig.
- Får jag göra eyeliner på dig? - Det behöver du inte.
Det vore en ära att få sminka dina vackra ögon.
Jag bara drunknar i dem, men inte på ett lesbiskt sätt!
- Okej, om du vill det så. - Ja!
- Har du tejp med dig? - Alltid.
Min eyeliner kan börja rinna. Man ska alltid vara sitt bästa jag.
Jag känner mig så välsignad idag.
Kärleken till min far och min familj har gjort mig till den jag är.
- Jag ska gifta mig med min drömman. - Det är så perfekt.
Mitt finaste minne med min pappa fick jag av ett tips från Gwyneth.
Hon och hennes pappa åkte till Paris, så jag och pappa gjorde det också.
I Eiffeltornet fick jag det här halsbandet med gravyren:
"Jag älskar dig för evigt. Du är finast i hela världen."
Han lärde mig att älska mig själv.
Jag känner också min fars kärlek varje dag.
- Står ni varandra väldigt nära? - Vi gjorde det... Lite för nära.
Jag har gått förbi så många gånger utan att gå in här.
- Vad tycker du nu, då? - Jag gillar det verkligen.
Folk klagar på att man är mån om sitt utseende.
Vad då? Ska man ligga i sängen och äta kakor istället?
- Nej, tack! - Nej, tack.
- Det ska bli så kul att gifta sig! - Jag är så glad för din skull.
- Har du pojkvän? - Nej.
Det var olidligt att dejta.
Eller hur? Folk tror att jag dejtar, men jag dejtar aldrig.
Man måste bara lyckas en gång. Det var mitt mantra.
Vad smart.
Föreställ dig att jag säger till dig: "Man måste bara lyckas en gång."
- Blir det strippor på möhippan? - Usch! Nej.
Jag träffade Brad på Ralph Lauren så vi ska gå på en polomatch.
Det låter jätteroligt.
- Kan jag vara helt ärlig? - Javisst.
- Lova att du inte blir arg på mig. - Jag blir inte arg.
Du borde blondera dig.
Tack!
- Jag vet inte ens vad hon sa. - Titta på hästarna!
Det känns som om det är påsk.
- Jag är världens lyckligaste. - Det här fixade du bra.
- Herregud! - Vad är det?
En sjöhäst som håller en tops!
Åh, hon håller den med stjärten! Vad gulligt. Jag vill rama in den.
Det hände nåt nu.
Tack, men jag äter inte bröd.
- Är det där Kevin Bacon? - Ja, det är det!
- "Hollow man" är min favoritfilm. - Min också!
- Du kan gifta dig med honom. - Aldrig! Han är så snygg.
Vill du ta en bild på oss? Jag kan ta en bild på er sen.
Läppglans.
- Säg till när ni är klara. - Bra.
- Vänta lite. - Vart ska ni?
- Herregud! Vilken smart idé. - Eller hur?
Omelett! Ni är så fina.
- Får vi se? - Javisst.
- Ska jag ta en bild på er nu? - Jag önskar att vi hade dockor.
Men det har ni inte. Armen på höften. Ut med tuttarna och svanka. Bra!
Ni är så läckra. Jag skulle slicka er om inte vaginor var så äckliga.
- Klart! - Jag får se.
Det blev så bra.
Det är för att du är blond nu, och jag använde fem filter.
Vänta, Nelson. Tack för att du fick mig att följa med ut idag.
Vi kunde ha blivit bästa vänner om det inte vore för Rafi.
- På riktigt? - Absolut.
Jag måste kissa. Kommer strax!
Hej, sötnos. Vill du ha den här?
Du har god hand med henne.
- Förlåt. Är det din häst? - Ja, det är det. Hej.
- Jag heter Kevin. - Jag vet vem du är. Bridge.
- Du har redan träffat Peggy. - Vilket fint namn.
Efter den bevingade hästen Pegasus som föddes av den halshuggna Medusa.
- Javisst. - Jag gillar att läsa mytologi.
- Vad häftigt! - Den här är nog din.
- Vad heter du i efternamn, Bridgette? - Bird.
- Bridgette Bird. - Kevin Bacon.
- Det är nåt med dig, Bridgette. - Nåt dåligt?
Nej, inte nåt dåligt.
Jag vet inte. Det är bara...
Det kanske är att Peggy gillar dig.
Du är bara så... ödmjuk.
- Kevin! Vi behöver dig. - Fan också.
- Jag måste gå. Showen ska börja. - Gå inte. Jag vill att du...
- Jag vill att... - Vad då?
- Vill du fingerpulla mig? - Okej! Gärna.
- Vill du också det? - Ja, verkligen.
- Men är du helt säker? - Jag är säker.
- Får jag kyssa dig? - Ja!
Okej. Jag vill bara stämma av.
- Kan jag fingerpulla dig nu? - Okej.
Men inte inför Peggy. Hon är så känslig.
Okej.
Här kan vi vara. Okej?
- Okej. Nu gör jag det. - Bra.
- Går det bra nu? - Ja. Bara gör det.
- Vill du äta middag med mig ikväll? - Var då?
- Var som helst. - Kevin!
Håll käften! Jag hörde dig första gången!
- Okej, då. Förlåt. - Nej, det gör inget.
- Det här är mitt livs bästa dag. - Är det?
- Vi ses efter showen. - Okej.
Vänta! Kevin, din handske.
Behåll den.
Ta bollen!
Var har du varit, Bridge?
- Jag blev fingerpullad i stallet. - Av vem då?
- Kevin Bacon. - Va?!
Han gav mig sin handske. Jag tror att han är den rätta.
Hamiltons poloklubb vill tacka er för era generösa bidrag.
Han fingerpullade mig i stallet.
Tack vare er har våra rehabiliterade hästar fått lära sig hip-hop-dressyr.
Luta er tillbaka och avnjut vår fantastiska dressyrshow.
Kom igen! Dansande hästar.
- Jag är så himla lycklig. - Tack för att vi fick följa med.
Jag har velat prata med dig om en sak hela dagen.
Vi är vänner nu. Vi kan prata om allt.
Jag blev arg i morse när du var hård mot Larry.
- Allvarligt? Varför då? - Han blev så ledsen.
- Lägg av, Bridge. Blev Larry ledsen? - Ja, ledsen och deppig.
Du vill hans bästa, men du kommer att förstöra honom.
Förstöra honom? Vad vet du om att ha barn?!
Inget är nånsin ditt fel, Bridge.
Det är alltid så synd om dig för att du är singelmamma.
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete.
Dra åt helvete!
- Åh! Hur gick det? - Det är ingen fara.
- Jag mår bra. - Åh, nej!
Herrejävlar! Det måste göra ont.
Jag mår bra. Den snuddade mig bara. Den träffade mig knappt.
- Du mår inte alls bra. - Jag mår toppen.
- Det är ingen fara. - Hjälp henne.
Prosit!
- Kan ingen hjälpa henne? - Gick det bra för er?
Jag ska gifta mig. Det är den bästa dagen i mitt liv.
Hjälp henne!
DRYBAR KLOCKAN ETT
KAN INTE. HA SÅ KUL. PUSS!
Kom nu.
- Mamma! - Vill du krama mamma?
Han har saknat dig hela dagen. Ge mamma en bamsekram!
Hej! Hur har du haft det idag?
Har du haft det bra? Jag har saknat dig.
Tack! Vi gör ett nytt försök nästa helg igen.
Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com